陈丹燕《萨瓦流淌的方向》:世界公民,作家电影
凤凰网 2023-06-05 11:50:28

“作家电影总如诗,左岸当年逞一时,萨瓦河边小夜曲,陈丹燕变杜拉斯。”


(相关资料图)

2014年,因为喜欢长篇小说《哈扎尔辞典》,作家陈丹燕前往小说作者帕维奇的故乡塞尔维亚。在这片饱受战争之苦的地方,她写下了地理阅读笔记《捕梦之乡》,并第一次有了用影像记录的念头。

“通常我会放下写过的地方,这一次,却放不下。”于是,陈丹燕的导演处女作《萨瓦流淌的方向》诞生了,它也是中国与塞尔维亚首部合拍片。这部非虚构电影以93分钟讲述一个旅行中的中国作家如何感受曾经存在的南斯拉夫,以及历经动荡的塞尔维亚人在今天如何如常又热烈地生活。

今年上海国际电影节,《萨瓦流淌的方向》入围了“SIFF狂想曲”单元。6月2日晚,伴随着《献给埃武拉的探戈曲》的旋律,一场小型放映活动在思南书局举行,陈丹燕特意带来了一瓶塞尔维亚红酒,一瓶塞尔维亚白酒,一点55度冷泉修道院自酿的烧酒,跟来看电影的人一起举杯、关灯、观影。

“就像去拍一个作者电影那样,我想电影呈现的场所不是红毯和高级的影厅,而是书店里的一个空间,被书和纸质印刷品拥抱着,还有一杯塞尔维亚的多瑙河流域出产的红酒,这是个梦想,并不执着却也长久。”陈丹燕动情地说,“在这个时刻,世界真美好,梦想实现了。”

6月2日晚,一场小型放映活动在思南书局举行。这里也正在举办“书桌前的辽阔——陈丹燕图片展”。丁晓文 摄

以灵魂感受“他们”和“我们”

在陈丹燕看来,这部电影说到底不是简单介绍一个国家,而是试图回答一个世界观的问题——面对世界上的种种伤害,人们要靠什么活下来。塞尔维亚人告诉陈丹燕,战争、创伤、经济……这些都不重要,重要的永远是“你生活的方式”。

比如即便面临书店生存困境,书店老板也能在获得一小笔资金后笑言:“我们还可以去夏威夷了”;又比如书店人即便上午还在忧心能不能卖出十个欧的书,晚上朗诵经典时脸上又洋溢着另一种幸福的表情。

影评人王培雷(独孤岛主)发现《萨瓦流淌的方向》和前南斯拉夫作家、诺奖得主伊沃·安德里奇作品里的调性非常吻合。安德里奇虽然写的是大历史,但呈现的是生活中各种各样的小人物。《萨瓦流淌的方向》也是如此,聚焦非常平常的生活场景,但缓慢地去接近当代的塞尔维亚灵魂。

上海大学温哥华电影学院执行院长蒋卫民同样感受到,对于那片土地,陈丹燕不是一个旁观者,“她用自己的心灵去感受那里的人,那里的情感,那里一去不复返的历史与文化。”

“我相信一句话,只有认识自己,才能认识对方。陈丹燕在这部片子里有一种非常自觉的跨文化的追求。我们的民族也经历过创伤,但我们的民族里有一种非常顽强的东西,陈丹燕其实找到了我们这个民族跟塞尔维亚这个民族之间的一种关联度。”影评人、上海视觉学院客座教授孙孟晋说。

陈丹燕在书桌前

一部“从未有过”的作者电影

观影中,上海电影评论学会会长、上影集团国家一级导演朱枫想到了四句话:“作家电影总如诗,左岸当年逞一时,萨瓦河边小夜曲,陈丹燕变杜拉斯。”

在他看来,《萨瓦流淌的方向》有自己的品格,自己的调性,它不光是一个作者电影,还是一个作家电影,这在中国就更稀缺了。1960年代法国新浪潮里有一个专门的流派——“左岸派”,许多作家参与了电影的创作,拓宽了电影的边界,比如阿兰·罗布-格里耶、玛格丽特·杜拉斯等,使得作家电影成为了一种新电影的标志。“包括另一位女导演阿涅斯·瓦尔达。前些年老太太也拍了一部纪录片《脸庞,村庄》,在戛纳引起了轰动。我觉得陈丹燕跟她特别像,都是用自己的眼睛和双脚,去展开一段心灵的旅行。”

孙孟晋直言《萨瓦流淌的方向》是一部跨文本的对话,是一个写作者在灵魂中的访问,“这样的电影,这样的纪录片,可能中国之前真的没有。”

上影集团国家一级编剧、上海戏剧学院客座教授张琪深以为然:“我们好像从来没见过这样独特的电影表达,它对电影语言可以说是一种革命性的运用。”

“它不是一部简单的纪录片,更是一部用镜头书写的文学作品,或者反过来说,是一部用文学和文化视角去讲述的纪录片。”让蒋卫民最为感动的是,从前书写上海无比细腻的陈丹燕,拍出了《萨瓦流淌的方向》这样一部世界公民的作家电影。

在所有“不确定”里,等待真爱

“对于电影来讲,我自己的体会是和我写书是一样的,当你进入一个创作状态的时候,你能够做的就是把你全身的力气使出来,把你心里想要说的话合适地表达出来。”

在活动现场,陈丹燕也分享了《萨瓦流淌的方向》的创作心路与花絮故事。“我记得自己当年写第一个长篇小说,整个冬天就穿一套运动服,因为它非常宽大。只要衣服碰到我的身体,我都觉得这是束缚。其实这个电影也是用这个方式完成的。”

工作中的陈丹燕

在拍摄过程中,团队中的每个人都不知道这一天会发生什么。早上四点半,导演周洪波会手拿一卷佛经来回踱步,念叨着“今天我要怎么办”。而且拍摄团队由两个国家的成员构成,中国团队讲中文,塞尔维亚团队讲塞语,联合开会讲英文,有时就同一个英文单词,两边人理解的意思还不一样,“会出现很多误会,很多不确定性,我们的片子就是在这样的‘不确定’中拍出来的。”

恰恰塞尔维亚就是一个充满了“不确定”的地方。但从《捕梦之乡》到《萨瓦流淌的方向》,陈丹燕看到了塞尔维亚人面对悲剧或宿命的顽强与乐观。她无比希望大家都有机会去到塞尔维亚,去感受一个受创无数的民族,如何一次次勇敢地、热烈地、义无反顾地去追寻生活,去拥抱爱。

就像塞尔维亚一首歌里唱到的:“但愿在我生命的最终,我相信这世界有真爱”。

今年上海国际电影节,《萨瓦流淌的方向》入围了“SIFF狂想曲”单元

陈丹燕《萨瓦流淌的方向》:世界公民,作家电影

2023-06-05 11:50:28

尾矿制砖施工方法_尾矿制砖

2023-06-05 10:46:00

当前速讯:北大自杀女生男友涉虐待罪案7日宣判 精神暴力比肉体暴力更可怕

2023-06-05 10:25:38

5G和北斗为什么要融合起来 高精定位能做些啥

2023-06-05 09:43:40

多个居民区垃圾混投 社区应加大巡视力度-环球快报

2023-06-05 08:40:44

新一线城市名单出炉,成都排力压重庆排第1?苏州被甩到第5了?|世界热点评

2023-06-05 07:55:26

当前热门:番茄山药鸡蛋汤怎么做好吃?

2023-06-05 06:39:48

全球视讯!重疾险保险拒赔原因有哪些?拒赔怎么办?

2023-06-05 05:39:19

全球最新:经济观察丨高质量实施RCEP助推高水平对外开放

2023-06-05 04:54:34

华泰财险公司_华泰财险|世界讯息

2023-06-05 02:07:57

焦点快报!4月车市销量分析:低价下滑、高价难卖,消费回升的动力在哪儿?

2023-06-05 00:03:39

天天热门:“金三银四红五月”武汉新房成交上演“过山车”行情 每经记者实地探访武汉楼市:“降价跑量”已成常态

2023-06-04 22:19:18

修路盘活撂荒地 团结共享获丰收 环球速讯

2023-06-04 21:13:30

视点!全球实时:这种虫千万别拍!毒液堪比硫酸,有人差点毁容……

2023-06-04 20:28:44

神秘人主场惜败山猫!李梦出战9分27秒贡献3分,出场时间再创新高

2023-06-04 19:01:17

【快播报】定格运动瞬间,“老小孩”为“长不大的孩子们”送上特别的节日礼物

2023-06-04 17:53:20

环球报道:pku是什么病_pku

2023-06-04 17:00:11

世界快资讯:年男虎宝宝带金怎么取名_年男虎宝宝取名字

2023-06-04 16:59:01

红河州组织开展社会工作资格证考前培训_每日热点

2023-06-04 16:11:14

表达思亲之情的诗句十五夜望月_表达思亲之情的诗句|环球今热点

2023-06-04 14:49:35

武汉地铁公布:限时免费_环球即时看

2023-06-04 14:13:48

卡通动物简笔画图片(卡通动物简笔画)|观速讯

2023-06-04 13:13:41

焦点热讯:中行中银秦皇岛旅游卡产品具有哪些优势?

2023-06-04 12:11:59

家庭安全教育中心下载 家庭安全教育中心

2023-06-04 11:06:01

今日观点!国赛是指哪个数学建模比赛

2023-06-04 10:32:00

广东培正学院怎么样 广东培正学院全国排名

2023-06-04 09:25:34

一人一城!陶汉林32岁生日自宣终老山东,其余5人续约也有了眉目 世界即时看

2023-06-04 08:33:02

广州体育职业技术学院有哪些专业 广州体育职业技术学院专业排名

2023-06-04 07:27:03

蓝雨战队——“剑与诅咒”光芒下掩盖的“芸芸众生”|全球热议

2023-06-04 06:24:19

狮子座的男生喜欢一个女生会有什么表现_狮子座男生喜欢一个女生的表现_天天速读

2023-06-04 04:58:00

宜兴丁蜀通用机场

2023-06-04 03:03:24

hold_hold

2023-06-04 01:11:19

企业6s标准化管理的意义(企业6s标准化管理)

2023-06-03 23:10:05

广东省体育彩票大乐透_广东省体育彩票 速递

2023-06-03 22:03:38

世界今头条!婴幼儿配方奶粉新国标实施 “最严”国标更益于中国宝宝

2023-06-03 20:48:41

环球新动态:大家对这个排名认可吗?

2023-06-03 19:41:22

驻马店市公共关系协会组织志愿者开展生态环保系列活动

2023-06-03 18:59:13

后悔!郝伟让鲁能又白白损失一员王牌战将,本轮在新东家独造两球_全球热点评

2023-06-03 17:58:36

在你吻我之前txt微盘_在你吻我之前

2023-06-03 17:05:21

匠心守初心 笃行以致远|即时看

2023-06-03 15:56:38

郑州6月3日15时后有降雨 请抓住降水间歇抢收 讯息

2023-06-03 15:29:31

特别的节日!40名高原藏族孩子圆梦北京

2023-06-03 14:33:53

北京银行成为城商行首家数字人民币受理服务机构

2023-06-03 13:40:49

天天快播:安卓隐私门

2023-06-03 12:47:36

全球速递!安检升级!今年高考有新变化,还用戴口罩吗?

2023-06-03 11:46:38

《青海省生态环境违法行为举报奖励办法(试行)》落地 首批奖励兑现

2023-06-03 11:10:24

天天热消息:腿上起皮像鱼鳞一样_腿上有鱼鳞图片严重

2023-06-03 10:07:45

快讯:1000万奖励扶持!又一地支持人工智能产业发展

2023-06-03 09:23:11

“沉浸游”提振中国文旅新动能 全球快讯

2023-06-03 08:43:38

安海属于哪个省哪个市(安海属于哪个省哪个市)

2023-06-03 08:03:24

全球快资讯:怎么把q币转到qq钱包 怎么把q币转到qq钱包里面去手机版

2023-06-03 07:45:24

西游记主题公园游客吵架牛魔王劝架是什么情况

2023-06-03 06:29:49

天天简讯:衡阳县:爱心篮球场圆山区孩子“体育梦”

2023-06-03 06:27:00

关于花的诗词玫瑰

2023-06-03 05:25:29

娱乐圈最好色的女明星,你知道几个?_讯息

2023-06-03 04:16:25

莠去津详细介绍_莠去津 环球快播

2023-06-03 03:23:57

全球速讯:无证砍伐林木16立方米,男子被判补植1亩苗木!

2023-06-03 02:03:35

美国信用卡债务触及1万亿美元大关:全美家庭需耗时8年还款2万亿_天天精选

2023-06-03 01:18:54

全球要闻:山西2023退休工资调整方案细则有消息吗?2022年退休工资涨多少如何计算?

2023-06-03 00:56:05

关于金融消费者保护职责,国家金融监管总局、央行、证监会联合公告 全球快报

2023-06-03 00:50:39

在接种四价、二价疫苗的期间可以接种九价疫苗吗|天天最新

2023-06-02 22:46:29

环球新动态:凯莱英(06821.HK)注销约26.15万股已回购A股

2023-06-02 22:36:44

年增长130%的秘密:逆变器小巨头是如何炼成的?|36碳焦点

2023-06-02 21:22:12

前4个月 我国规上互联网企业利润总额384亿元_世界信息

2023-06-02 20:41:42

异动快报:弘业期货 0012368月23日9点25分封涨停板|全球视点

2023-06-02 20:05:57

环球视讯!北京土拍上演“摇号大战” 4宗宅地出让揽金约95亿元

2023-06-02 18:03:51

天天热点!保康警方念好“三字诀”持续打造法治化营商环境

2023-06-02 17:41:48

文化批判与乌托邦重建

2023-06-02 16:41:23

天盛长歌番外视频_天盛长歌的原著小说在哪能看 今日播报

2023-06-02 16:17:29

2023全国百家融媒体记者重庆行完美收官-重点聚焦

2023-06-02 16:00:36

【独家】u盘systemvolumeinformation是什么文件夹

2023-06-02 14:29:31

海通证券与澳门国际银行签署战略合作协议

2023-06-02 14:00:53

透过财报看小米高端之路,小米如何解决增长难题?

2023-06-02 13:36:24

全球时讯:高顿教育:cma课程名称汇总,快来了解考试内容

2023-06-02 11:58:00

累计亏损43%!国融基金热衷短炒、投资者遭深度套牢

2023-06-02 11:43:03

上海:青少年棒球运动员注册数激增

2023-06-02 10:44:30

北京市城管执法局:以执法工作成果检验主题教育成效-世界快资讯

2023-06-02 09:48:08

抗菌药物使用强度计算方法_抗菌药物使用强度

2023-06-02 09:20:23

热消息:高一物理必修二第六章思维导图_高一物理必修二

2023-06-02 08:27:12

环球速看:宫颈病变是什么意思还要切除_宫颈病变是什么意思

2023-06-02 07:43:09

布加迪威航用了什么变速箱 布加迪威航多大排量

2023-06-02 06:53:33

每日速递:最新汽车总线波形分析与经典案例_对于最新汽车总线波形分析与经典案例简单介绍

2023-06-02 06:14:36

世界新动态:多氟多:公司2023年第一季度业绩变动,主要系短期行业供需变化及原材料成本波动导致的六氟磷酸锂产品盈利能力下滑所致

2023-06-02 05:12:41

天天观天下!海南自由贸易港板块6月1日跌0.07%,海航控股领跌,主力资金净流入2873.94万元

2023-06-02 04:25:18

再鼎医药(09688.HK):6月1日南向资金减持20.05万股|环球热消息

2023-06-02 03:27:54

天天热文:10月1日电动车新政策_电动车新政策

2023-06-02 02:48:40

微动态丨同辉信息收年报问询函 收入下滑原因、研发支出资本化依据被关注

2023-06-02 02:16:41

职业年金是什么东西干什么用的_职业年金是什么

2023-06-02 01:02:30

消息!众泰汽车董事长黄继宏辞职,已被行政监管!

2023-06-02 00:57:52

每日资讯:隔离模块(关于隔离模块的基本详情介绍)

2023-06-01 23:38:44

葡萄酒的功效与作用有哪些_白葡萄酒的功效与作用

2023-06-01 22:36:04

【全球报资讯】北镇市气象局发布雷电黄色预警【Ⅲ级/较重】【2023-06-01】

2023-06-01 22:19:10

为给儿子治病出售其名下房屋,声明公证解决未成年人房产难题_当前速递

2023-06-01 20:58:49

何小冰:黄金今日要先跌了,晚间小非农唱戏 环球关注

2023-06-01 21:00:22

全职高手电视剧演员表_全职高手电视剧简介

2023-06-01 19:45:45

电脑可以登录几个微信号_电脑可以上微信吗|环球速读

2023-06-01 18:14:49

负债太多还不起怎么处理最好?欠信用卡30万死了要家人还吗

2023-06-01 18:03:22

联发科放大招了!天玑9300用上了8个全大核CPU架构,性能顶能效赢-当前视讯

2023-06-01 17:40:57

环球信息:港股异动 | 太平洋航运(02343)跌近4% 波罗的海干散货运价指数月线下跌38%

2023-06-01 17:12:04

精彩看点:一份特殊的六一“礼物”

2023-06-01 15:41:12